主題：《翻越之後》放映座談
講者：李政政 （《翻越之後》製片）
時間：2021年3月28日（日）下午2:00-4:00
地點：國立成功大學光復校區C-Hub 1F
主辦單位：國立成功大學人文社會科學中心

【內容簡介】
這是一個從溯溪運動到社會行動的故事。記錄了一群來自都市的探險者，如何轉變為投身原住民傳統領域和礦場開發議題的實踐者。他們原是熱愛溯溪的大學生，組成「激流勇士」社團，在南澳溪流探勘過程中，面臨難以攻克的關卡，發現對腳下土地的一無所知。為了找尋答案，他們求助當地原住民，跟隨泰雅族獵人的腳步展開踏查，也開啟了長達五年多的田野調查與影像紀錄，最後完成了《翻越之後》這部長篇紀實電影。

片中記錄了泰雅族人的尋根之路，回溯古老時代的遷徙與祖先的生活，也檢視了四十多年來石礦場持續開挖下的山林變遷與危機。自然環境失去原貌，河川受到污染，賴以為生的魚蟹、田地都跟著消失。獵人無奈說：「重大開發案，都在傳統領域」。生活記憶留存在如今遍體鱗傷的土地上，但連「傳統領域」的劃定，也還不由原住民族自主，不符現狀的老舊《礦業法》，修法進度也仍延宕，任由不當開發持續下去。拍攝團隊認為類似南澳的環境開發、傳統文化流失等問題，在台灣各個角落正以不同樣貌出現。他們期待未來能出現更多跨領域的行動者，讓議題之間沒有界線，更廣泛地連結起來。而這部影片，就是一個「集思廣益」的邀請。

本次映後將由「激流勇士」團隊創辦人也是《翻越之後》製片的李政政，來為我們分享拍片歷程。3月28日，誠摯邀請您一同來聆聽這段溪流的故事，重探人與自然的關係。
────────────────────────
片名：翻越之後
製片 : 李政政；導演、音樂製作人 : 陳樂晞；導演 : 張皓荃
2019│普│HD│55 min│中文發音│中文字幕│臺灣
────────────────────────
【講者簡介】
李政政，影像、學術工作者，立志成為學術探險家，目前在夏威夷大學攻讀博士，從事南島政治的研究。希望能以厚實的學術知識為基底，挖掘台灣豐富的生態與多樣的族群故事。期待藉由《翻越之後》邀請更多跨界行動，重新認識我們的土地與歷史。