「成為臺灣人：根著與再生」國際學術研討會
✶
✶
臺灣與東南亞的聯繫縱橫歷史，從南島語族的遷徙、閩粵移民的開拓、日治時期的經濟政策，到當代移民潮與跨國交流，構築出多層次的文化交織。然而，傳統論述往往聚焦於華語社群的歷史脈絡，忽略了原住民族在南島語族文化中的關鍵角色，以及新住民、新二代如何參與並重塑這段歷史與認同進程。
本研討會以「根著」與「再生」為核心，探討個體與文化如何在遷徙中扎根與轉變。「根著」關注移民與在地社會的互動，包括社會適應、語言學習與身分協商；「再生」則思考文化如何在跨國移動中被轉譯與重構，形塑新的認同樣態。文化人類學視此為文化揉雜（cultural hybridity），而跨文化心理學則強調身分的流動與跨界適應（transculturality）。在全球化與區域整合的時代，臺灣不僅是南島語族的發源地之一，更是東南亞文化交會的要衝。職是，本研討會透過歷史、文化、社會與政策的多元視角，探索跨國移動如何影響認同建構，並推動文化的再創造，開展「成為臺灣人」及「如何成為更好的臺灣？」的多重可能。
The historical and contemporary connections between Taiwan and Southeast Asia are deep and complex, encompassing Austronesian migrations, Fujianese and Cantonese settlement, Japanese colonial policies, and contemporary patterns of transnational mobility. These processes have produced a multilayered cultural landscape. However, traditional narratives have often centered on Han Chinese experiences, overlooking the significance of Indigenous peoples within the Austronesian sphere and the contributions of new immigrants and second-generation communities in reshaping Taiwan’s plural identities.
Guided by the themes of "rooted" and "regenerating", this conference explores how individuals and cultures find grounding and transformation through migration. The "rooted" aspect focuses on adaptation, language acquisition, and identity negotiation in local contexts, while "regenerating" examines how cultural meanings are translated and renewed across borders. Drawing from perspectives on cultural hybridity and transculturality, the conference seeks to understand how transnational movement redefines belonging in a globalized era.
Positioned as both an Austronesian homeland and a crossroads of Southeast Asian cultures, Taiwan provides a vital site for examining how mobility shapes identity formation and cultural reinvention, and for reimagining what it means to become Taiwanese in the twenty-first century.
主題｜成為臺灣人：根著與再生
日期｜2025 年 11 月 5、6 日（週三、四）
地點｜國立成功大學文學院學術演講廳（光復校區中文系館1F）
主辦單位｜國立成功大學人文社會科學中心、高教深耕全校型臺灣學計畫
協辦單位｜國立成功大學漢學研究發展中心
報名連結｜https://forms.gle/hgpk2kdzUYtmvhry6
聯絡信箱｜nckutwchass@gmail.com
Theme｜Becoming Taiwanese: Rooted and Regenerating
Date｜November 5-6, 2025 (Wed.-Thu.)
Venue｜Academic Lecture Hall, College of Liberal Arts, NCKU
Organizers｜Research Center for Humanities and Social Sciences, Taiwan Studies Program, NCKU
Co-organizer｜Research Center for Sinology, NCKU
Registration｜https://forms.gle/hgpk2kdzUYtmvhry6
Contact｜nckutwchass@gmail.com
11.5 (Wed.) Day 1
專題演講 Keynote Speech
若林正丈（日本早稻田大學名譽教授）｜
殖民地國家的「廣度」與「深度」：臺灣史中日本殖民統治期之政治史意義試論
Colonial Reach and Permeation: A Preliminary Essay on the Political-Historical Significance of the Period of Japanese Colonial Rule in Taiwanese History
SessionⅠ．場次一
東南亞移動者的認同協商與情感實作
Identity Negotiation and Affective Practices among Southeast Asian Migrants
Session Ⅱ．場次二
信仰的跨域流變：東（南）亞視角下的宗教傳播與在地化
Transregional Transformations of Faith: Religious Transmission and Localization in East and Southeast Asia
Session Ⅲ．場次三
藝術轉場與再現：臺灣與東南亞的文化轉譯與流動
Artistic Transitions and Representations: Cultural Translation and Flows between Taiwan and Southeast Asia
11.6 (Thu.) Day 2
Session Ⅳ．場次四
不侷限島內的臺灣史：多元視角下的臺灣史新詮釋
Beyond the Island: New Interpretations of Taiwanese History from Multiple Perspectives
Session Ⅴ．場次五
海外華人的考古研究
Archaeological Research on Overseas Chinese
