✦┄┄┄┄✦ 成為臺灣人：根著與再生 ✦┄┄┄┄✦

113學年度臺灣歷史研究暨檔案史料專題系列講座：
學術研究與數位人文資源使用的結合

歷史學系教授／陳文松、歷史學研究所碩士生／林彥宏

　　「臺灣歷史研究暨檔案史料專題系列講座」是由歷史學系陳文松教授主持相關演講活動，邀請國內外歷史學研究相關學者蒞校分享；並結合研究所相關課程，提供本系研究所學生能於撰寫論文上，與現今臺灣歷史學者和學術圈研究動向有基本概念。另外透過學者演講，令同學能學習、認識與使用國內外各大研究中心新資料庫DATA，讓論文寫作有更多的文獻基礎。

　　本學期已邀請兩位講師蒞臨演講，以下是兩場演講的紀要：

「影像記錄修復與歷史研究」：從影像修復建構臺灣史的新論述

主題：【臺灣歷史研究暨檔案史料專題系列講座】影像記錄修復與歷史研究

時間：2025年04月10日 10:10-12:00

地點：成大光復校區歷史系館2樓25234大會議室

說明：邀請國立臺南藝術大學音像紀錄研究所曾吉賢所長蒞臨本系演講，主題為「影像記錄修復與歷史研究」。主要由影像資料的蒐集、影像資料的保存與修復與影像資料修復成果與運用三個面向，並介紹國家影視中心與南藝大團隊修復相關公開臺灣影像資料，提供研究者使用。

　　第一場2025年04月10日，邀請國立臺南藝術大學音像紀錄研究所曾吉賢所長蒞臨本系演講，主題為「影像記錄修復與歷史研究」。演講內容可分為三面向主題：第一面向，是影像資料的來源——從陳文松教授帶來的「家用錄影系統（VHS）」播放器為演講開場，曾吉賢所長藉由聯合國教科文組織全民資訊計畫（IFAP）等國際機構警告今年為VHS「2025年危機」，IFAP呼籲要儘快將VHS數位化，因在修復技術漸式微、專業人力凋敝、磁帶消磁等問題下，人類影像記憶的保存會產生斷裂的可能性。因此曾吉賢所長長年奔波各地電視台、家庭與垃圾場，尋找存在於上個世紀的相關底片、錄影帶等影像資料；另有民眾與地方人士也會將其家庭保存影像資料捐贈於南藝大，提供南藝大與曾吉賢所長團隊修復與研究。

　　第二面向是修復與保存，曾吉賢所長談到雖然經年累月的奔波與民眾捐贈，蒐集到許多影像資料，但修復與保存卻成為極為關鍵的問題——修復上非常仰賴專業人員長時間進行，以及十分消耗修復工具的使用年限；雖然近年AI技術的導入在後端呈現節省與提高更佳的修復成效，但專業人員的技術依舊為重要修復關鍵。保存上因為影像資料的材質考量，需要在恆溫、恆濕且良好的保存空間，因此獲得一定經費建立專業儲藏空間就至關重要，這中間必須與學校、捐贈方和評估自身團隊能力的協調是要耗費相當大的成本，但曾吉賢所長為了保存臺灣珍貴的影像史料，全力以赴完成修復與保存所面臨的各種問題。

　　第三面向是修復成果與使用，曾吉賢所長與其團隊影像修復成果提到兩例——首先是《薛平貴與王寶釧》，是臺灣戰後1950年代由何基明（1916-1994）導演、華興電影製片廠製作上映，是臺灣第一部35mm的歌仔戲台語片，《薛平貴與王寶釧》促成臺灣在1950年代電影市場中臺語片崛起與盛行的關鍵轉折。起初因影片失傳，曾被訛傳影片內容粗枝濫造、不精細等訕笑嘲諷；但《薛平貴與王寶釧》重新出土與數位修復播放後，證實了當時臺灣人本土製作的電影是擁有現代電影拍攝與分鏡技術、影像論述方式、以及精緻的服化道和動畫、實際場景安排，打破坊間訛傳與貶低臺灣本土影像的說法。另一部則是進行修復中的《南進臺灣》，主要是二戰期間日本帝國拍攝關於南進政策下的臺灣系列宣傳片。此影像對於研究臺灣在日治時期後期十分重要的史料，因為可從影像中看到日本如何以身為殖民者的角度看待臺灣，以及宣傳內容的企圖和最終想達成的政策目標，對於臺灣史研究日本殖民的議題是極為珍貴的新資料。其他已修復並數位化完成的資料，曾吉賢所長推薦能到國家影視文化中心網站或南藝大Youtube網站觀看，並希望有志進行臺灣影像史研究的同學，能多加利用。

【圖一】本系陳文松教授與南藝大音像紀錄研究所曾吉賢所長以VHS家用錄影系統播放器引言開場。

【圖二】南藝大音像紀錄研究所曾吉賢所長講解《薛平貴與王寶釧》數位修復版影像內容，解釋1950年代臺灣台語片電影的成熟影像敘事能力。

「書寫臺灣政治思想史傳記：廖文奎（1905-1952）」：文字紀錄與數位工具的結合

主題：【臺灣歷史研究暨檔案史料專題系列講座】書寫臺灣政治思想史傳記：廖文奎（1905-1952）

時間：2025年04月24日 12:00-14:00

地點：成大光復校區歷史系館2樓25234大會議室

說明：透過本系張哲維助理教授推薦，邀請目前於德國波鴻魯爾大學(Ruhr-Universität Bochum)東亞學系、中央研究院歐美研究所訪問學生吳冠緯博士候選人蒞臨本系演講。吳冠緯博士候選人的博士論文主要是研究雲林西螺仕紳門第廖文奎博士（1905-1952）與其思想史研究，並從廖文奎發表的各項學術成果、著作出版中找到關於臺灣政治史與臺灣獨立歷史的另一種分析解釋面向，並分享如何使用SNA與GIS等數位人文工具系統於研究中。

　　第二場2025年04月24日透過本系張哲維助理教授推薦，邀請目前於德國波鴻魯爾大學(Ruhr-Universität Bochum)東亞學系、中央研究院歐美研究所訪問學生吳冠緯博士候選人蒞臨本系演講。吳冠緯博士候選人的博士論文主要是研究雲林西螺仕紳門第廖文奎博士（1905-1952）與其思想史研究，並從廖文奎發表的各項學術成果、著作出版中找到關於臺灣政治史與臺灣獨立歷史的另一種分析解釋面向。

　　廖文奎博士1905年出生於西螺門第世家廖姓家族系統，依循其個人基督教信仰，1919年前往日本同志社中學就讀、1923年進入南京金陵大學就讀，並於1928年前往美國芝加哥大學就讀並最終獲得哲學博士學位。後其博士論文出版為《個人與共同體》，主要以歷史分析角度探討個人與社會行為關係；而廖文奎博士最重要的學術作品為翻譯《韓非子》為英文版，直到現在還是歐美漢學界最為重要的翻譯成果之一。

　　講者吳冠緯博士候選人是心理學與哲學研究背景，其研究廖文奎博士的相關著作時，運用數位人文工具重新將其文本研究視覺化，主要有三個研究重點。第一，關於廖文奎博士一生人物關係圖，以廖文奎博士提出「六緣」架構，並用SNA系統整理出其主要接觸臺灣獨立派、中國國民黨派等示意圖；第二，透過GIS系統標示出廖文奎博士一生所待之地點，可從中觀察其移動的過程；第三，則是將使用的理論視覺化，能讓研究者與讀者更清楚理解各類理論的意涵。

　　演講最後，吳冠緯博士候選人以「歷史細節的推敲、思想文脈的推論」的感想，說明精細的歷史背景爬梳與推敲，才是做政治思想史的重要之處。也提到研究者與鼓勵歷史系研究所同學，可以多利用各種數位人文工具，將研究的成果整合並呈現視覺化、製作圖表，能更清楚整體文章的架構與研究方向。

【圖三】本系陳文松教授、張哲維助理教授開場介紹講者德國波鴻魯爾大學(Ruhr-Universität Bochum)東亞學系吳冠緯博士候選人。

【圖四】本系陳文松教授、張哲維助理教授、吳冠緯博士後選人與《西螺大橋：我的父親李應鏜》作者李雅容女士等西螺相關文史工作者合照紀念。